原题：法国总统宣布放弃修宪

　　新华社巴黎3月30日电（记者郑斌）法国总统奥朗德30日发表讲话说，经过与议会上下两院议长商议，他决定放弃修宪。

　　奥朗德指出，国民议会（议会下院）和参议院（议会上院）在审议旨在强化反恐的宪法修正案时，未能就修正案的措辞达成一致，尤其是未能就取消恐怖分子的法国国籍等问题达成妥协，因此他决定放弃关于修宪的努力以结束目前的争论。

　　去年11月13日巴黎发生系列恐怖袭击事件后，奥朗德宣布将实施一些重大政策来强化反恐，包括把实施紧急状态和取消恐怖分子法国国籍等内容写入宪法。然而法国政界对此举的争议不绝于耳。

　　根据法国宪法，只有议会两院投票通过的宪法修正案措辞相同，才能召集两院议员集体投票。当前针对宪法修正案的不同意见可能会导致法国议会多轮审议，从而拖延时日。

　　最近几个月来，宪法修正案引发法国政坛论战。各派政界人士基于自身政治理念纷纷表态，支持者和反对者都坚持己见。今年1月27日，反对宪法修正案的政府司法部长托比拉辞职以示坚持自己的政治理念。