对于中国人来说，春节可能是家人的团圆，是路上的拥堵，是舌尖的美味，是岁末年初的总结与愿景。但对于外国人来说，春节是什么？在2014年春节前的最后时间里，现代快报记者采访了数位在南京的外国人，他们中有初次接近春节的异乡客，也有在中国多年的中国通。他们是最近距离的旁观者，就像一面镜子，对着的是春节这一中国人最重要的节日，镜鉴出的，是一个正在变化中的中国。

韩国人金辉彬

　　韩国人金辉彬

　　年龄：19岁

　　来中国时间：两年多

　　对春节的感受：“不同”

　　韩国人过年，祭祀程序严格

　　和中国人一样，对韩国来说，春节也是一年中最为隆重的节日。同时有很多传统，比如年三十之前必须回家探亲；大年初一必须祭祀祖先；也要给孩子们包压岁钱。

　　今年，是来自韩国大田的19岁小伙金辉彬在南京过的第三个春节。他现在正在南京大学攻读国际政治专业。

　　因为所在的高中和南京大学有合作，所以早在2010年他上高一时，金辉彬就来过南京，呆了一个多月，学习语言。那年的年底，是他第一次在中国过春节。“大年初一早上五点多，就听到噼里啪啦的响声，第一次听到吓了一跳，以为战争爆发了！”他哈哈笑着说，后来才得知，是人家在放鞭炮。“在韩国这点很不同，如果放鞭炮，旁边的人大概会报警吧。”

　　不过，和中国一样的是，在韩国过年，主妇们也要上街采购，在家准备很多吃的。

　　“在韩国，我们一定是要吃年糕汤和团糕。团糕是五颜六色的，有豆粉团糕、土豆团糕、桂皮团糕、芝麻团糕、艾草团糕、豆沙团糕等等很多。”

　　此外，过年期间，一定要找一天祭祀。韩国人祭祖有严格的说法，仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”“头东尾西”“红东白西”“枣栗梨柿”“生东熟西”“左饭右羹”等规则，祭祀的程序也很严格。祭祀时，在写着祖先名字的灵位上供上各种食物后，子孙们倒上酒然后行礼。向祖先表达子孙们的感激之情，并祈求祖先保佑一年期间的平安和健康。

　　不过，现在很多家庭并没有这么严格，“按理说应该是大年初一祭祀，但是在我们家，只要是过年中的一天就行了。”祭祀遵循的是儒教传统，在金辉彬家，一般会用水果和年糕汤祭祀，将它们供在桌上，行完礼后，就可以坐下聊天。

　　不过，不像中国，韩国的春节没有特别装饰，而越来越多的韩国人在这一天也不再穿传统韩服，而是保持平时的休闲服饰。

　　适应了第一年的春节后，2012年初再来南京时，金辉彬就不再这么惊讶了，“听着鞭炮也能照样睡。”