内容摘要:日前,耶鲁大学英国艺术中心(YCBA)的首席主管马克?阿伦森和他的团队参与了艺术中心展览“帝国绘:18世纪大西洋英国奴隶制肖像”的保护修复工作,与策展人一起评估展物中任何损坏、剥落、污垢、变色等各种问题,并加以修复。丹布里奇的绘画修复工程最终演变成为一个团队项目,团队中包括阿伦森, YCBA的副主管杰西卡?大卫,毕业于纽约大学的实习生克里斯汀?布拉德利?伊根,以及耶鲁大学艺术学院M.布拉德利?伊根从画像油漆的横截面来研究肤色,并与耶鲁大学文化遗产保护研究所的同事一起,对画像中少女和奴仆部分的数字采集样本进行分析。丹布里奇的画像以及修复之前和处理之后的对比照片将于12月 14日在YCBA的展览中展出,届时将允许观众们免费入场欣赏。
关键词:阿伦森;画像;修复;展览;丹布里奇;肤色;绘画;人物;团队;耶鲁大学
作者简介:
科技手段在展览的文物保护和修复工作中起着重要作用。日前,耶鲁大学英国艺术中心(YCBA)的首席主管马克·阿伦森和他的团队参与了艺术中心展览“帝国绘:18世纪大西洋英国奴隶制肖像”的保护修复工作,与策展人一起评估展物中任何损坏、剥落、污垢、变色等各种问题,并加以修复。
阿伦森表示,遭受了破损的画像,即便接受过修复和润色,也会使观众阅读理解图像的方式受到影响。在YCBA展览上,有几副作品被锁定进行文物修复,尤其是巴塞洛缪·丹布里奇1745年的画像“少女,奴仆和狗”。阿伦森表示,这幅画已经泛黄且褪色,但却无法明确鉴定造成这种损害的来源。
“我们知道这个展览是关于种族描写的主题,”他说,“而那些已经受损变脏的清漆具有扁平化的效果。如果你认为已经褪色变黄的绘画颜色代表了人物本来的肤色,那么这将改变你对作品真实性和画中人真实身份的认知。作为学者,如果我们要读取这种关系,就应该在无尘涂装的基础上做出合理读取,而不是在画像已经遭受变色损毁的基础上进行。”
丹布里奇的绘画修复工程最终演变成为一个团队项目,团队中包括阿伦森,YCBA的副主管杰西卡·大卫,毕业于纽约大学的实习生克里斯汀·布拉德利·伊根,以及耶鲁大学艺术学院M.F.A.绘画专业的学生杰娜·权。“用一个团队来做这个项目真是太好了,因为更多双眼睛能为解决这个问题带来更多的智慧。”阿伦森说。
布拉德利·伊根从画像油漆的横截面来研究肤色,并与耶鲁大学文化遗产保护研究所的同事一起,对画像中少女和奴仆部分的数字采集样本进行分析。她还研究了18世纪绘画手册中用来绘制人体肤色的颜料配方,并将研究结果与丹布里奇的画作进行对比。







