中新网北京3月7日电 (曾鼐)中国城市馆将正式亮相第14届威尼斯国际建筑双年展，以北京大栅栏改造为主题的“穿越·北京”展览将作为城市馆首展。

　　这是记者从7日召开的2014威尼斯双年展平行展暨中国城市馆首展项目发布会上获悉的。

　　威尼斯建筑双年展已拥有上百年历史，是欧洲最重要的艺术活动之一。2005年威尼斯双年展设立中国国家馆，今年中国城市馆将正式亮相，这是中国在建筑双年展上推出的第一个以城市规划、建筑为主题的展示平台。

　　意大利驻华大使白达宁今天在发布会上说，中国城市馆的推出，标志着以城市为线索的中国当代建筑艺术正式登上威尼斯双年展的舞台，也标志着更多的中国城市，将有机会通过中国城市馆的平台。

　　白达宁称，将更多致力于两国在建筑设计、绿色城镇化等领域的合作。

　　北京国际设计周组委会副主任曾辉今天表示，中国城市馆将透过“穿越中国城市”项目，展示更多中国城市变迁的历程与思考，加深威尼斯与中国各城市之间的问话对话。

　　曾辉说，北京作为第一个参展中国城市馆的城市，拥有深厚的历史文化底蕴，大栅栏地区是文化保护的典范，体现了旧城区基于微循环理念的改造创新。

　　大栅栏地处北京城中心地段，已有500多年历史，是保留最完整的中华老字号聚集地。但由于在密集的胡同群落中，很多建筑年久失修，危房成片，所以为改善胡同居民生活，北京近年来采取了一系列措施推动大栅栏发展，例如2013年组织来自世界各地的设计师深入胡同，对老街区建筑环境进行“创新性”保护改造。

　　意大利著名建筑设计事务所DONTSTOP机构首席设计师米凯勒，今天介绍了中国城市馆的展览规划。他说，室内展区将以大栅栏地区的改造设计等为核心内容，利用长廊、实物、多媒体等形式，展示北京800多年的变迁，“尤其力图展示北京城中“变”与“不变”的文化元素，表现民族文化对于现代性的抵抗与吸收。”

　　米凯勒介绍，室外展区将在水中设置漂浮空间，呈现“水上剧院”的效果。

　　第14届威尼斯国际建筑双年展将于2014年6月7日至11月23日在威尼斯举行。中国城市馆将落户与中国国家馆一河之隔的老海军造船厂展区；展馆地理位置优越，是双年展期间成千上万名游客以及建筑师、媒体工作者和业内人士的必经之地。2014“穿越·北京”展览结束后，中国城市馆将以米兰与威尼斯2015世博会城市互动为契机，与2015威尼斯世博会委员会一起，共同甄选中国相关城市，参加以“城市与水”为年度主题的相关展览。