参考消息网4月30日报道据英国《独立报》网站4月28日报道，印有英格兰银行首任行长约翰·胡布隆头像、面值50英镑的纸币将于本月30日从货币流通中收回。

　　英格兰银行估计，在市面流通的这种钞票还有5300万张，总价为26.5亿英镑。持有这种纸币的公众和商务人士应该到银行兑换或把钱存入银行。

　　巴克莱银行、威斯敏斯特银行、苏格兰皇家银行等都同意为公众兑换印有约翰·胡布隆头像的50英镑纸币，最多兑换200英镑，截至2014年10月30日。

　　从5月开始，英国的店铺可能不会再收这种旧版纸币，但2011年发行的印有改良与推广工业蒸汽机的马修·博尔顿和詹姆斯·瓦特头像的50英镑纸币仍可使用。

　　英格兰银行钞票部门的主管维多利亚·克莱兰说，2011年发行的50英镑纸币的防伪比旧版做得好。

　　此次收回旧版50英镑纸币是英格兰银行打击假钞的举措之一。印有马修·博尔顿和詹姆斯·瓦特头像的50镑纸钞首次使用绿色“安全线”，在英镑的标志和数字50那里有五个水印。

　　英国将于2017年发行新的印有《傲慢与偏见》作者简·奥斯汀头像的10英镑纸钞。

　　印有约翰·胡布隆头像的纸币最早于1994年发行，当时为纪念英格兰银行成立300周年。