最近无论是电视上还是银幕上,都随处可见传统文学的影子。刚刚播完的《红高粱》自不必说,即将开播的《四十九日·祭》作为小说《金陵十三钗》的电视剧版同样吊足了观众胃口。路遥的经典之作《平凡的世界》也将被打造成电视剧,加上张艺谋的《归来》和陈凯歌即将上映的《道士下山》也均脱胎于文学小说。这是否昭示着传统文学的影视改编又进入了春天?

　　有名气能过审,传统文学改编回温

　　改编自传统文学的60集年代大戏《红高粱》在17日落下帷幕,九儿在高粱地熊熊燃烧的烈火中悲壮牺牲。12月1日电视剧《四十九日·祭》又将在湖南卫视开播,该剧改编自严歌苓的小说《金陵十三钗》,由张嘉译、宋佳、黄志忠、胡歌等一众大牌主演。亲任编剧的严歌苓表示,电视剧版将比电影版更接近于原著。不久前华视影视也宣布,将斥资1.2亿打造电视剧《平凡的世界》,由王雷、李小萌、佟丽娅、袁弘等领衔主演。山东卫视明年将播出的《大刀记》、《新渔岛怒潮》等自制剧也都由红色经典小说改编。

　　传统文学在电视圈风生水起,在大银幕上也没有受到冷落。因为有严歌苓的小说《陆犯焉识》为剧本打底,张艺谋今年的《归来》收获了不俗的口碑和票房。将于贺岁档上映的陈凯歌的《道士下山》改编自徐浩峰的同名小说。许鞍华的《黄金时代》因有大量台词直接引自萧红的作品,让这部影片充满了浓浓的文学味道。

　　金牌制作人、著名导演赵浚凯认为,经典文学改编作品扎堆得益于其先天优势:“经典文学作品的知名度会让影片具有不可比拟的宣传优势,而且它们一般都是获奖的正面文学作品,只要没有过多地进行商业化的雷人桥段处理,至少在政治上和审查上是有保证的。在目前的市场环境下,各位投资老板觉得这要比新建一个项目,再去摸索广电总局的要求更有把握一些。”影评人李星文表示:“如果说这次传统文学改编影视作品算回温的话,我觉得是因为当初那批受到文学经典作品滋养的人,现在有了一定的经济实力后想要回馈当年的作者和作品,同时让更多人受益。”