内容摘要：探讨了科学文化的发生发展史、科学文化的哲学和文化解析、科学文化在工业革命与现代化进程中的地位与作用、科学文化传播与新文化塑造等主题,是国内第一套系统介绍美国和欧洲主要国家近年来科学文化研究成果的译丛。中国科学院大学教授郝刘祥谈道,“科学文化译丛”系统地介绍了西方的科学文化是如何产生的、科学知识如何生产的等重要主题,对于我们真正理解科学文化及其在当代社会的作用,科学文化与传统文化的关系,科学文化在人类总体文化中的地位很有帮助。北京大学教授张大庆提出,“科学文化译丛”的出版恰逢其时:科学文化应当为增强文化自信发挥什么样的作用?全球文化将如何转向?未来1000年的文化将以什么为引领?这套译丛对于我们思考和回答这些问题有着重要的启迪作用。
关键词：科学文化;译丛;上海交通大学出版社;翻译;图;中国科协;教授;研究;中国科学院大学;全民科学素质
作者简介：
“科学文化译丛” 上海交通大学出版社供图
中国社会科学网讯(记者李玉 通讯员耿爽)2月8日,由上海交通大学出版社和中国科普研究所共同主办的“科学文化译丛”新书发布会在北京举办。
中国科协书记处书记、译丛主编王春法,全国政协委员、中国编辑学会会长郝振省,中国科协调宣部副部长王挺,中国科协创新战略研究院院长罗晖,中国科普研究所所长王康友、副所长颜实,上海交通大学出版社社长郑益慧出席发布会并发言。发布会上,王春法、郝振省、王挺、王康友、郑益慧共同为“科学文化译丛”新书揭幕。
“科学文化译丛”第一辑共包括11种图书,版权系从牛津大学出版社、芝加哥大学出版社、耶鲁大学出版社等引进,从科学文化的历史、哲学、社会学、传播学、计量学等角度入手,探讨了科学文化的发生发展史、科学文化的哲学和文化解析、科学文化在工业革命与现代化进程中的地位与作用、科学文化传播与新文化塑造等主题,是国内第一套系统介绍美国和欧洲主要国家近年来科学文化研究成果的译丛。
