内容摘要：中国外文局和中国文化研究院17日在京签署合作协议,携手建设大型中国文化网站《灿烂的中国文明》网站翻译工程。
关键词：中国文化;中国;外文局;文明;西方读者
作者简介：
新华网北京3月17日专电(记者隋笑飞) 中国外文局和中国文化研究院17日在京签署合作协议,携手建设大型中国文化网站《灿烂的中国文明》网站翻译工程。英文版《灿烂的中国文明》网站将在双方共同努力下于2015年底上线,为西方国家读者提供一个深入了解中国文化文明的新平台。
《灿烂的中国文明》网站将中国文化精华编纂成18个系列300个专题,18个系列包括“中国历史轨迹系列”“中国文化地理系列”“中国人文精神系列”“中国文学精华系列”“中国典章制度系列”“中国民俗乡情系列”“中国艺术瑰宝系列”等,涵盖了中国语文、哲学、历史、文学、科学、艺术等范畴。网站内的每一个专题均由相关专家学者担任顾问与主编,以保证内容的准确性和学术上的权威性。
据介绍,中国外文局的对外翻译能力,中国文化研究院的中文编写能力,是这一重要文化项目合作的基础。《灿烂的中国文明》网站由中国文化研究院创办,自2000年开通以来,覆盖面遍及全球130多个国家和地区。
