企鹅兰登书屋儿童出版公司和罗尔德·达尔文学遗产机构7月中旬达成协议，将于7月下旬发布第一款英国儿童文学作家罗尔德·达尔的APP产品。今年是《蠢特夫妇》问世35周年，借此机会，出版公司通过新品的推出，使这一悠久的品牌重新焕发活力。

　　这款名为“TwitorMiss”的APP是根据达尔的作品《蠢特夫妇》（TheTwits）改编的，将与Aardman数字公司共同开发，面向6~11岁儿童，这是一款抢夺食物的游戏，玩家将食品从熟睡中的蠢特夫人那里偷运到蠢特先生的胡子里，就可得到奖励的积分。游戏设有无限多个级别，但是一旦玩家惊醒了蠢特夫人，她就会打蠢特先生的后背，这将意味着游戏结束了。

　　罗尔德·达尔文学遗产机构的执行总监、达尔的孙子鲁克·凯利表示，这个游戏与故事书中蠢特夫妇两人相互玩的小把戏一样，如蠢特夫人端上一盘肉虫意大利面，又如把她的假眼掉到了丈夫的啤酒杯里。

　　凯利表示：“与企鹅和Aardman公司合作，我想我们有一个很好的机会把达尔这些作品中的内容开发出数字游戏，里面有令人恶心的食物和胡子、蠢特式的冷嘲热讽和在APP程序下能发挥威力的魔兽。

　　企鹅兰登书屋儿童公司将通过苹果的AppStore网店和GooglePlay平台，于7月23日发布这款APP。它可以免费下载，APP内置了推介达尔图书、电子书和有声书的资料，供感兴趣的玩家购买阅读。

　　5月该公司已发布了新版图书《蠢特夫妇》，采用了“一刮即嗅”的封面，闻起来像蠢特先生的胡子。剧作家恩达·威尔士也将故事改编为戏剧，于4月在伦敦搬上舞台。

　　企鹅兰登书屋和罗尔达·达尔文学遗产机构目前正根据《蠢特夫妇》合力开发第二款APP，希望9月推出。此外，双方还计划2016年根据达尔的更多作品开发出新的APP。

　　去年10~11月间，企鹅兰登书屋英国公司曾牵手福特汽车公司，根据达尔的故事，发布了一款声控的有声APP产品。该产品与福特汽车中的车载应用程序技术相兼容，使用者通过打开智能手机里的APP，并将手机通过USB端口连接到汽车的车载应用程序上，就可以通过发出“播放”、“暂停”、“前进”或“后退”的指令来按指示讲故事。

　　该APP包含有19部达尔的作品，如《查理和巧克力工场》、《玛蒂尔达》和《詹姆斯和大仙桃》，均由著名演员配音。该款APP第一章可在福特公司的SyncAppLink的APP目录网站免费下载，但是要想听到全部内容，需付费4.99英镑。此前福特公司曾与瑞典Spotify公司及英国互联网广播服务提供商Radioplayer合作开发应用程序，去年签手企鹅兰登书屋是福特公司首次直接与图书出版商合作。（陆云/编译）