中斯两国有源远流长的文化交流的历史。在1960年代初，斯里兰卡有许多毛泽东的英文书系列，这些书都是在中国印制的。除此之外，还有许多小说由其他出版社翻译出版。2010年，由李心田创作的《闪闪的红星》（Bright Red Star）在斯里兰卡出版，红极一时。

　　从1980年以来，在斯里兰卡最受欢迎的中国图书大多是童书。这些童书由Aruna Book Shop进口，并在斯里兰卡发行，直到今天，这家公司对中国的童书还有需求。

　　目前我们已经出版了《尘埃落定》僧伽罗语版。阿来作为一位中国少数民族作家，他的作品嵌入了本民族特有的文化，所以具有独特的韵味。斯里兰卡与中国在宗教和文化方面有相似性，因此，《尘埃落定》是一个让斯里兰卡读者了解中国与中国文化特别好的方式。

　　我们还计划将《尘埃落定》翻译成泰米尔语（斯里兰卡的官方语言之一），《空山》、周大新的《湖光山色》、刘醒龙的《天行者》翻译成僧加罗语（斯里兰卡的主要官方语言）和坦米尔语。我们与中译社签订了16本图书的协议。

　　我们海王星出版社自己建有网上书店，通过3家实体的连锁书店发行图书。此外，我们参加斯里兰卡的两大书展，一个是9月的科伦坡国际书展，一个是6月康提市的书展，通过这种方式直接向读者售书。

　　我们出版的泰米尔语图书，将带到印度的德里书展和印度南部的钦奈书展。还计划在印度南部的泰米尔纳德邦找到一家发行商合作。

　　我们对图书使用全方位的营销策略，包括通过社交平台、新闻媒体以及纸电媒体做书评宣传。一般这些图书1000册起印，然后根据销量决定二次印刷的数量。未来我们将与中译社共同协商国际编辑部的运营，把更多、更好的中国出版物带给斯里兰卡的读者。

　　（陆云/采写）