首页 >> 语言学 >> 语言生活动态
文言版《冰雪奇缘》主题曲《Let it Go》走红
2014年04月14日 15:07 来源:江南时报  作者: 字号

内容摘要:纲礼持之,也堪念存心善……”这首“诗经style”十足的诗词,原来是《冰雪奇缘》里的经典主题曲《Let it Go》的文言版!

关键词:文言;主题曲;冰雪;网友;古文

作者简介:

  “霜辄夜白,日暮尽苍生远。独游偶影江水寒。山门内外蜃城孑然。王于冰雪定萧山。风掣千刃,寒啸千载,慰我心安。身得托沧海,血以荐轩辕。勿近勿探,阴翳犹在。纲礼持之,也堪念存心善……”这首“诗经style”十足的诗词,原来是《冰雪奇缘》里的经典主题曲《 Let it Go》的文言版!围观网友拜读后纷纷点赞:“这样的神创作逆天了李白杜甫也能听懂”。

  近日,有位古文达人根据这首名曲的英文歌词,翻译出了这首别具一格的古文版。很快,又有其他热心网友将翻译后的古文版 《Let it Go》演唱出来上传网络,歌曲一经出炉便在微博引来火热转发。童鞋们感叹道:“听完感觉安娜公主一秒变李清照!只能说中国韵味太赞了啊!”

  允中Su:碉堡!人类已经无法阻止这首歌了!

  日月从云:文言版和英文版的共同点就是不看字幕绝对听不懂。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:隋萌萌)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们