内容摘要:一则关于图书出版的笑话,前不久“刷爆”了出版人的朋友圈:近年出版的《红与黑》 《羊脂球》等多部世界名著出现“撞脸” ,封面使用同一幅油画,而画中人的真实身份,则是法国化学家拉瓦锡和他的夫人。
关键词:封面;世界名著;专业基础;拉瓦锡;出版人
作者简介:
一则关于图书出版的笑话,前不久“刷爆”了出版人的朋友圈:近年出版的《红与黑》《羊脂球》等多部世界名著出现“撞脸”,封面使用同一幅油画,而画中人的真实身份,则是法国化学家拉瓦锡和他的夫人。
业内专家表示,近年来层出不穷的图书乱象,折射出出版界存在的问题——拿互联网思维做幌子,“用好”公共资源、“追求”引人瞩目,实际上缺乏专业素养,偷工减料、粗制滥造,把图书当成快速消费品。许多“零基础”的出版人正在将图书市场变成捞一票就走的生意场。
5部名著用同一张封面画,主角是近代化学之父
据某出版平台统计,目前“撞脸”的名著有司汤达的《红与黑》、莫泊桑的《羊脂球》、托尔斯泰的《复活》、狄更斯的《大卫·科波菲尔》和《双城记》,涉及多家出版社。尽管地域不同、题材迥异,这些小说的封面均使用了同一张油画。画中服饰繁复、姿态优雅的男女二人被不少读者戏称为“最佳串场演员”。有人认出,这幅画是法国古典主义画家雅克·路易·大卫于1788年所作的《安托万-洛朗·德·拉瓦锡与他的夫人》,现藏于纽约大都会艺术博物馆。画中人拉瓦锡,则是提出了“元素”定义、被称为“近代化学之父”的法国著名化学家。
对此,译文出版社副社长赵武平认为,这些荒诞现象折射出的,是当今出版界版权意识的淡漠和专业精神的缺失。以“拉瓦锡夫妇”闹出的乌龙为例,“此类现象绝少出现在欧美规范的出版市场之中,凡是用了名画当装帧元素,均会在版权页注明,如果画家或博物馆有版权,还必须取得授权。”相比之下,国内出版界的版权意识非常薄弱,有大量图书封面都使用了中外名画,但其中相当一部分不仅没有标注授权情况,连画作名称、作者、年代等基本信息也没有。







