日前,由南京大学艺术研究院、南京大学人文社会科学高级研究院(IAS)与哈佛大学文艺复兴研究中心(Villa I Tatti,也称“塔蒂中心”)合办的“意大利文艺复兴与中国文化振兴”国际学术研讨会,在南京大学召开并圆满成功。这是四年一度的“世界艺术史大会”明年在中国召开前夕,中国文艺复兴研究界的一大盛事。

　　文艺复兴是一场思想文化运动,于13世纪末叶在意大利各城市兴起,随后扩展至西欧各国并于16世纪在欧洲盛行开来,被认为拉开了欧洲近代史序幕——与宗教改革、启蒙运动并称为西欧近代三大思想解放运动。本届研讨会围绕中国学术界对文艺复兴的译介和接受两大方向展开,试图探讨文艺复兴在不同历史时段的不同内涵,进而为全球化语境下中国文化的振兴提供可能的路径。

　　文艺复兴是中国的一面“镜子”

　　“中国是文艺复兴研究的未来。”乔纳森·纳尔逊(Jonathan Nelson)博士参与领导的Villa I Tatti,是目前全球领先的文艺复兴研究重镇,该中心并不在哈佛大学美国本部,而位于意大利佛罗伦萨。去年和前年,Villa I Tatti在位于上海的哈佛中心举办过两次文艺复兴研究方面的学术会议,这次会议则是该中心首次与中国大陆高校正式合办此类高规格研讨会。

　　自2013年开始,来自南京大学、清华大学、北京大学、中国美院等8所中国大陆高校的共计36位学者,受邀赴Villa I Tatti访学;为了资助欧洲之外从事文艺复兴研究的学者,该中心近年也专门设立了“梅隆研究员”(Mellon Fellowship)的席位。在介绍美国艺术史家伯纳德·贝伦森(Bernard Berenson)1956年向哈佛大学捐出塔蒂别墅以及该校成立Villa I Tatti的缘起时,乔纳森·纳尔逊回顾道,“正如创始人所说的,中心要‘每年为16名或更多青年才俊提供闲暇与安宁,在闲暇与安宁中引领世界最新锐的意大利文艺复兴研究’。”

　　会后接受本报记者专访时,乔纳森·纳尔逊表示,美国盖蒂基金(Getty Foundation)之所以连续3年资助Villa I Tatti的中国项目,该中心近年之所以如此关注亚洲特别是中国,是因为文艺复兴在中国是一个相对较小的研究领域,但研究者的绝对人数并不少,“如果在法国、意大利、美国推进这样的研究项目,其影响力会很小,但在中国,它的影响力就会非常大”。

　　为了筹备本次研讨会,南京大学艺术研究院院长、人文社会科学高级研究院院长周宪教授与乔纳森·纳尔逊博士通了近一年的邮件进行磋商。周宪教授以海外访学间隙寻访佛罗伦萨的亲身经历,表达了对文艺复兴及其艺术杰作的浓厚兴趣以及基于中国本土的问题意识,他说:“文艺复兴是我们的一面‘镜子’,我们照一照这面镜子,就知道自己和别人的文化是多么的不同,我们就获得了我们的自我意识、获得了差异性的印象,这样我们就可以知己知彼地进入世界文化之林,寻找我们自己该有的位置。”